★A mind all logic is like a knife all blade. It makes the hand bleed that uses it.
全是理智的心，恰如一柄全是锋刃的刀。叫使用它的人手上流血。
★The bird thinks it is an act of kindness to give the fish a lift in the air.
鸟以为把鱼举在空中是一种慈善的举动。
图片来源于网络侵权联删致歉
★Not hammer-strokes, but dance of the water sings the pebbles into perfection.
不是槌的打击，乃是水的载歌载舞，使鹅卵石臻于完美。
★Asks the Possible to the Impossible, "Where is your dwelling-place?"
"In the dreams of the impotent," comes the answer.
“可能”问“不可能”道：“你住在什么地方呢？”它回答道：“在那无能为力者的梦境里。”
图片来源于网络侵权联删致歉
★If you shut your door to all errors truth will be shut out.
如果你把所有的错误都关在门外，那么真理也要被关在外面了。
★God’s great power is in the gentle breeze, not in the storm.
上帝的巨大的威权是在柔和的微飔里，而不在狂风暴雨之中。
★By plucking her petals you do not gather the beauty of the flower.
采着花瓣时，得不到花的美丽。
图片来源于网络侵权联删致歉
★The Great walks with the Small without fear.The Middling keeps aloof.
大的不怕与小的同游。居中的却远而避之。
★The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs.
世界以它的痛苦同我接吻，而要求歌声做报酬。
★"Who drives me forward like fate?""The Myself striding on my back."
“谁如命运似的推着我向前走呢？”“那是我自己，在身背后大跨步走着。”
图片来源于网络侵权联删致歉
★The clouds fill the water-cups of the river, hiding themselves in the distant hills.
云把水倒在河的水杯里，它们自己却藏在远山之中。
★The water in a vessel is sparkling; the water in the sea is dark. The small truth has words that are clear; the great truth has great silence.
杯中的水是光辉的；海中的水却是黑色的。
小理可以用文字来说清楚；大理却只有沉默。
